为精益求精，呈现经典，中国歌剧舞剧院根据文化部要求，迅速组织艺术家组建剧组，面向社会公开招聘主要角色演员，深入生活、考察民间艺术，以严谨的态度对待重排的每一个创作环节。组建了以首位“小芹”表演者、该剧编剧之一田川夫人乔佩娟为首的“重量级”艺术顾问组。主创团队也实力雄厚，著名表演艺术家郭兰英老师任艺术指导，著名作曲家、国家交响乐团团长关峡任音乐总监，原总政歌剧团团长黄定山任总导演，蒋宁、王娜饰小芹，毋攀、赵阳饰小二黑，高鹏饰二孔明，冯春霞饰三仙姑。
重排版本与原剧一样分为5场，但剧本内容按照当今演出时长及审美角度进行了调整与梳理。新修剧本增强了戏剧张力，聚焦主要线索，适当删减次要线索，突出每场主题，加快戏剧节奏，因而使戏剧结构更流畅与紧凑。人物方面，既突出主要人物，也强调次要人物，每个人物都个性鲜明，贴近生活，绝无脱离现实之感。为适应当代观众的审美需求，尽量少台词，最大限度地用歌唱叙述情节、情境与人物。
为了保障音乐浓郁的戏曲特点，伴奏乐队同原剧一样，采用民族管弦乐队伴奏，还特别加入了梆子腔的主奏乐器板胡、三弦、梆子等，原汁原味展现山西戏曲的韵味。为保证乐队稳定性，扩展音色层次，还扩大了弹拨乐声部，增加了柳琴、琵琶和阮。所有音乐重新配器，增强了厚重感，满足了现代人对音响效果的需求，同时注意避开现代配器的过度交响化。该剧音乐还有一个最大的亮点，就是宣叙调得到了巧妙解决，同咏叹调的主题相互呼应、相互衬托，整体自然流畅，体现出编曲者对经典传承的思考。
重排的《小二黑结婚》还得到多位老艺术家的悉心指导。艺术顾问乔佩娟从创组开始，全程参与采风、研讨、剧本、音乐、导演、舞美、表演等各方面的工作，严格要求每一个环节的创作制作。排练期间她从始至终都深扎在排练场，手把手地教授演员把握人物、打磨唱腔。艺术指导郭兰英对全剧进行了为期一周的深度指导，给演员说戏，逐字逐句纠正唱腔、台词、咬字及发声。
2016年，重排的《小二黑结婚》作为国家艺术院团演出季的展演剧目首次亮相保利剧院就获得了巨大成功。贺敬之、乔佩娟、郭兰英、邱玉璞、郭淑珍等老一辈艺术家都观看了演出，他们认为：重排的《小二黑结婚》，不但展现了原剧风采，体现了原著精髓，而且提供了一个与时俱进的新版，它必将成为今后的权威版本。贺敬之看完演出后写道：歌剧《小二黑结婚》在我国民族歌剧发展史上占有重要地位。它是杰出的歌剧艺术家马可、田川、郭兰英、杨兰春、乔佩娟等同志对歌剧事业作出的宝贵贡献。60多年后的今天，中国歌剧舞剧院在郭兰英、乔佩娟指导下，由又一代新人重新排练演出，他们的艺术才华和辛勤劳动，取得了令人振奋的成功，受到了广大观众热烈欢迎。这对于歌剧界发扬民族新歌剧的革命传统，在多样化发展中坚持主旋律以促进中国特色的社会主义歌剧事业进一步发展繁荣具有重要意义。我以同行同志的名义向这次重排和演出的领导同志、各位艺术家和全体工作人员致以衷心的祝贺。
同年10月14日，中国歌剧舞剧院召开《小二黑结婚》专家研讨会，由徐丽桥副院长主持，特邀歌剧、戏剧、评论、新闻等各界专家以及老艺术家齐聚一堂，共同探讨《小二黑结婚》再度上演所承载的历史意义与现实意义，以及探索当下中国民族歌剧的传承、发展道路。
总结经验，继续前行。2017年经过再次加工提高的《小二黑结婚》，演员的表演能力和乐队的演奏实力都有进一步提高，在国家大剧院的亮相，再现了去年的轰动与成功。
文字：黄程宜 图片来源：郎朗 赵子淳
